Contact me: emmenay@gmail.com

MY BIO & PHOTO

~ Ghazals ~

Back to main portfolio page... A child's playground (Translation of Mirza Ghalib's ghazal) -- critiqued Conviction (Translation of a ghazal by Faiz Ahmed Faiz) Dawn of life (Translation of a ghazal) Don't ask me to love you like before (Translation) Fill the goblet O Saqi (Translation) -- critiqued Fragrance (A translation of Parveen Shakir's ghazal) Ghalib and me God and me (Translation of Mirza Ghalib's ghazal) Heart is a heart ...(A translation of Ghalib) House of glass If not love...Translation of Ghalib's ghazal Inevitable (Lines from Ghalib's ghazals) Just a night or two -- critiqued Just one night! Lifetime of sighs (Translation of Ghalib's ghazal) Living and dying (Translation of Sheikh Ibrahim Zouq's ghazal) MADHUBALA -- critiqued Meer and his beloved (Translation of a few lines) My luck Naqsh Faryadi Hai (Translation of Ghalib's ghazal) -- critiqued NO ATTACHMENT Not in my fate and other translations of Ghalib Rain and colours (Translation of a popular ghazal) -- critiqued The haughty wind -- critiqued The monsoon and the village girl -- critiqued Unfulfilled desires (Translation of Ghalib's ghazal) What fealty? What sort of love? (Translations of Ghalib's selected verses) WHERE HAS EVERYTHING GONE! Who am I? (Translation of Ghalib's ghazal)