Contact me: emmenay@gmail.com

MY BIO & PHOTO

~ Ghazals ~

Back to main portfolio page... A child's playground (Translation of Mirza Ghalib's ghazal) -- critiqued Conviction (Translation of a ghazal by Faiz Ahmed Faiz) Dawn of life (Translation of a ghazal) Don't ask me to love you like before (Translation) Fill the goblet O Saqi (Translation) -- critiqued Fragrance (A translation of Parveen Shakir's ghazal) Ghalib and me Ghazal by Bahadur Shah Zafar (Translated by Muhammad Naveed Ahmed) God and me (Translation of Mirza Ghalib's ghazal) Gone? (Translation of Ghalib's ghazal) Heart is a heart ...(A translation of Ghalib) House of glass If not love...Translation of Ghalib's ghazal Inevitable (Lines from Ghalib's ghazals) Just a night or two Just one night! Lifetime of sighs (Translation of Ghalib's ghazal) Living and dying (Translation of Sheikh Ibrahim Zouq's ghazal) MADHUBALA -- critiqued Meer and his beloved (Translation of a few lines) My luck Naqsh Faryadi Hai (Translation of Ghalib's ghazal) -- critiqued Not in my fate and other translations of Ghalib Rain and colours (Translation of a popular ghazal) -- critiqued The haughty wind -- critiqued The monsoon and the village girl -- critiqued Unfulfilled desires (Translation of Ghalib's ghazal) What fealty? What sort of love? (Translations of Ghalib's selected verses) Who am I? (Translation of Ghalib's ghazal)